質問掲示板

  • この掲示板はお客さま同士のコミュニケーションを図っていただくための掲示板です。
    (投稿をするためにはログインする必要があります。)
  • 法令に違反する内容、猥褻表現を含む内容、個人情報を含む内容の投稿は禁止されています。
    投稿内容によっては、投稿制限ならびにID利用停止を行いますのであらかじめご了承ください。
  • なお、掲示板のご利用状況によって、運営スタッフが掲載前に投稿記事を確認する場合がございます。
    その際には、投稿いただいてから掲載までお時間がかかる場合がございますのでご注意ください。

シタデルにて、言葉って難しい

チケット集めしようと思って募集かけたんだけど、相手みんな海外勢で、全然わからなかった。
di GC hay R6 v
↑の文解読できる人いますか? なんの略語かわからなくって解読中にPT解散しちゃって。
GC=ゴールデンシタデルだとは思うんだけど……
お願いします、教えてください。

コメント [5]

  • S1 AlexHiyoko

    2018.05.11 00:52:36

    となると状況的に「良い6週シタPTの募集にいきたいからぬけるね!」ってかんじだったのかもしれないですね。
    別れの挨拶的な何か

    いずれにせよそこまで気にする必要はなさそうです。
  • S1 シルエダ

    2018.05.10 22:45:42

    R6は6週って意味じゃないかなと予測
    vは属性か否かかと思うけど・・・どっちだろう・・・
  • S1 †筋肉龍†

    2018.05.10 01:06:39

    二人ともありがとうです!
    (痔じゃ)ないです。ゲームキューブも持ってないですw

    ベトナム語は盲点でした。一回もメイズ入ってないのにいいPTだったというのどういうことなのだろうか・・・?

    返信ありがとうです!
  • S1 AlexHiyoko

    2018.05.10 00:38:45

    たぶんベトナム語ですかね。R6 vはちょっと状況がわからないので何とも言えませんが
    diが「行く」とか「出向く」,hayが「面白い」「上手」とかいう意味があるので
    「良いシタPTだったよ ありがと~」ぐらいのノリじゃないでしょうか。

    英語普段しゃべってる方が急に現地語になるときってだいたいテンション高いときなので
    罵声っぽくなければ満足してると解釈すればいいと思います。その方が気分もよいし
  • S1 りぃむ

    2018.05.10 00:14:16

    痔(di)だけどゲームキューブ(GC)で遊ぶぜヘイ!(hay)
    おっとこのゲームは6歳未満禁止(R6)だぜv(≧∇≦)v

    ・・・みたいな?
    ごめんなさいわかんないです

コメントを投稿するためにはログインが必要です。

ソウルワーカーをご利用いただくためには、
ゲームスタート用プログラムのインストールが必要です。

ゲーム起動方法の詳細はこちら

閉じる

TOP